---

---

ويقع إسناد منحة الترجمة سواء للكتب العامة أو لكتب الأطفال وفي مختلف الفئات سواء الخيال أو الواقع (المذكرات، التاريخ، الطهي، إلخ..)، أو الشعر. وينبغي أن تكون المؤلفات الأصلية مكتوبةً بأي لغة أجنبية، أو مترجمةً إلى أي لغةٍ أجنبية (باستثناء العربية)، (قيمة المنحة 50 ألف دولار). أو من اللغة العربية إلى أي لغة أخرى أو العكس (قيمة المنحة 250 ألف دولار). ويشترط أن تكون الكتب محميةً بحقوق النشر وغير متاحة.

ويجب على المترشحين تسليم على الأقل ثلاث نسخ من نص الكتاب إلى إدارة المعرض مرفقةً بنموذج طلب المنحة، وفي حال كان النص مكتوباً بلغةٍ غير العربية أو الإنقليزية فيجب تقديم الفصل الأول منه مترجماً إلى إحدى اللغتين، مرفقاً بوصفٍ لمحتوى الكتاب، ويحق لمعرض الشارقة الدولي للكتاب طلب المزيد من المعلومات عن الكتاب بالعربية أو الإنقليزية.

وبعد قبول المطالب يتوجب على المتقدمين إلى المنحة إبراز نسخةٍ رسميةٍ من عقد حقوق الترجمة بين بائع ومشتري الحقوق، وإرفاقها ببيانات المترجم وتفاصيله المالية ذات الصلة، ويتم استلام هذه المطالب في أجل أقصاه يوم 26 ماي 2024. وعند استلام العقد وبيانات المترجم يقوم صندوق المنحة بتحرير 30% من قيمتها إلى الناشر المتحصل على حق الترجمة.
كما يتم تقديم 20% من قيمة المنحة عند استلام النسخة الأولى من الترجمة. وتسليم الدفعة النهائية البالغة قيمتها 50% من المنحة عن استلام 10 نسخٍ من الطبعة النهائية المنشورة من الكتاب، ويتم استلام هذه الكتب إلى غاية يوم 26 نوفمبر 2024 آخر أجل.

ويتعين على المترشحين إرسال النسخ الـ 10 المطلوبة على العنوان التالي: هيئة الشارقة للكتاب، شارع الشيخ محمد بن زايد، الزاهية، الشارقة، دولة الإمارات العربية المتحدة، صندوق بريد 73111.