Tahar BEKRI: Un pote tunisien Paris, rencontre

Mercredi 31 Mai 2006



Mercredi 31 Mai 2006
Tahar BEKRI est n en 1951, Gabs. Il vit et travaille aujourdhui en France. Considr comme une des plus belles plumes du Maghreb, son uvre est universelle et sans frontire, elle a t traduite dans de nombreuses langues dont langlais, litalien, lespagnol, le russe, etc
Tahar BEKRI fait partie de ces auteurs qui matrisent la langue arabe et la langue de Molire la perfection. De ses trente annes de cration, on retrace les thmes de lerrance, du voyage, la dcouverte de lautre et la rencontre, sans oublier la douleur de lexil. Dun recueil lautre, ils nous offre un langage damour, empreint de fraternit o tous les peuples pourraient se runir autour de valeurs communes. Toujours en qute de soi et de lautre, travers ses multiples voyages, son criture reste un plaidoyer pour combattre lintolrance, une affirmation de louverture au monde.
Chaque deux ans ou presque, avec une rgularit, depuis bientt vingt ans, lauteur livre un recueil de posie. Depuis Le laboureur du soleil en 1983 et succdant LHorizon incendi en 2002, son dernier recueil La brlante rumeur de la mer , est paru aux Ed. Al Manar Paris. En juin prochain paratra aux mmes ditions, son recueil Si la musique doit mourir .
Sa posie voque des traverses spirituelles o sentremlent des contres trangres ( Espagne, Grce, Portugal, Italie, etc. ) avec sa terre natale, la Tunisie et son cher Golfe de Gabs) comme sil tait constamment la recherche despace et de distance. Une qute aussi vers labsolu, vers cet ailleurs, qui est linfini . Et malgr lclectisme de sa cration, il reste authentique et unique dans sa plume. Avec une douzaine de recueils publis, en ajoutant les livres dart tirage limit, accompagns de lithographies et de peintures, Tahar Bekri trouve sa place dans le paysage moderniste de la posie de ces dernires annes. Matre de confrence Paris X, il est spcialiste de littratures du Maghreb quil dfend corps et me.

Son dernier recueil, La brlante rumeur de la mer est la clbration de voyages initiatiques, sur des mers aux milles contres. Un dialogue avec soi mme dans les profondeurs de labysse marine. La mer est cet lment fascinant et troublant la fois, mer amante et nourricire comme quand il lobserve sur les rivages de Sidi Bou Sad ou de Carthage ou quand elle est lie aux souvenirs de lenfance dans le Golfe de Gabs. Tendre et brlante. Apparente et intrieure. Une mer qui nest jamais la mme, la fois tentatrice et sductrice, libre ou tratresse, quand le fond se drobe ses pieds. Tahar BEKRI sadresse elle, chaque fois dans un langage diffrent, quil soit dans un port italien ou en Bretagne. La mer et lmotion quelle lui donne est changeante mais jamais indiffrente La mer ne peut trahir ses vagues sclrates

Rencontre avec le pote:



Pourquoi brlante et quel est son sens dans votre vision de la mer ?

La posie ne scrit pas de la rponse mais de la qute, de la question. Cest linterrogation inquite qui tente de dissiper lobscurit qui me fait crire et non la batitude auto-satisfaite. Si la mer est brlante, peut-tre parce quelle porte mon tre intrieur comme extrieur, toujours naviguant par mer haute, braise contre cendre, lumire contre ombre, affranchissement contre servitude, mouvement contre identit sdentaire. En dpit de sa magnifique beaut, la mer mhabite comme une rumeur du monde avec ses remous et ses fracas. Souvenirs individuels, vcu intense, motions conflictuelles, fraternit potique universelle senchevtrent comme pour tenter dadoucir tant de sel !

La mer pour vous est-elle femme ?

Pas ncessairement, surtout quen arabe la mer est masculin. Comme lment de la nature, elle est charge de dimension mtaphorique. Ici elle est ocan, l elle est golfe, bassin mais elle se remplit de tous les fleuves du monde.

Vous con sidrez-vous comme un auteur naturaliste ?

Non, pas du tout. Les lments de la nature sont voqus dans une posie allgorique, symbolique, figure, image, jamais comme une peinture pour elle-mme.

Le thme de lexil est rcurrent dans votre uvre, expliquez nous

Disons quil a marqu surtout mes premires uvres, notamment celles crites avant 1989 quand je ne rentrais pas en Tunisie. Depuis, il a volu vers la rencontre positive, la libert de lerrance, le refus de la fixit et de limmobilit. Je sens le besoin despace et de distance pour rpondre lappel du large.


Vous tes un esthte des choses de la vie, vous voyez-vous ainsi ?

La posie est motion, langue et partage, criture et expression profonde de ltre. Elle est aussi connaissance et vision du monde. Depuis la nuit des temps, la posie qui se respecte, ne cesse de poser les questions fondamentales de la vie, lamour, la mort. Poser ces mmes questions, cest placer le pome au centre de lhumain, lui donner sa signification majeure, sa ncessit et son importance.

Quels sont les messages que vous voulez donner dans votre dernier recueil ?

Je crois la libert du lecteur, son intelligence. Jespre tout simplement que ces pomes parlent au lecteur, lmeuvent, le bouleversent, le touchent, laident aller au plus profond de soi, quitter la surface des choses.

Qui est Tahar Bekri ? Vous sentez-vous cartel entre deux cultures ? Quelle place a-t-elle la posie arabe de nos jours ?

Dans larticle que jai publi rcemment dans Le Magazine Littraire , jai parl de dialogue entre les langues, je pourrais ajouter dialogue entre les cultures. Je suis profondment attach au bilinguisme comme la diversit culturelle. Pas cartel donc, au contraire, doublement enrichi et remercie lenseignement tunisien qui ma donn cette chance.
Pour ce qui est de la posie arabe actuelle, elle na rien envier aux grands mouvements de la posie moderne mondiale. Elle participe amplement et activement avec des voix fortes et audacieuses la cration contemporaine.

On dit que les potes sont seuls pour crire, ressentez-vous la solitude des mots ?

Les mots sont de formidables compagnons. Ecrire cest parler en silence. Les mots sont notre salut. Si la solitude est ncessaire au pote, elle lest moins la posie. Certes, un pome est une bouteille jete la mer mais son bonheur est de pouvoir dsaltrer un assoiff !

Votre posie est-elle le reflet de votre vision de la vie et du monde ?
Oui. Absolument. Comment pourrait-elle autrement ?

Quel est le symbole de la russite pour un pote ? Etre au top du box office, tre invit dans des missions littraires ou tre tudi par les lves ?

Lcriture nest pas une parade ni une course aux honneurs, elle est dabord une expression forte qui implique ltre dans ce quil a de plus profond. Le vrai pome traverse le temps et lespace. Sa vrit dpasse le conjoncturel et le circonstanciel. Mon bonheur a t parfois quand le pome a rencontr un lecteur anonyme. Cest ce qui est arriv rcemment o une artiste ma crit pour me dire quelle fait une exposition de livres en verre partir de lun de mes recueils, Les Chapelets dattache , idem pour un musicien qui a compos une musique et donn un concert partir de La Brlante rumeur de la mer , deux artistes que je ne connais pas et que je nai pas encore rencontrs mais qui ont rencontr le pome.


Friel Berraies Guigny

www.journaliste.montaf.com
feriel.book.fr


  
  
     
  
festival-1e00746ce7635c403c2d4f9767893f00-2006-05-31 00:00:00






0 de 0 commentaires pour l'article 8241






Présidentielles 2019
En continu


18 2019 | 17 1440
20:43 19:09 16:08 12:30 05:39 04:04

33°
33° % 46 :
24°
5.1 /
:

33°-2437°-2437°-2536°-2535°-24




( 89 209)
( 87 065) :
( 76 993) ..
( 66 803) ''''
( 66 475) :
( 55 703) ..
( 55 113)
( 54 680)
( 53 806) : .
( 50 103)
( 48 899)
( 47 068)
( 46 445)
( 44 556) ..
( 44 387)
( 44 329)
( 43 768) / - ''
( 42 298)
( 42 287)
( 42 168)





Derniers Commentaires