(Interview) La France et le processus de transition en Tunisie : Sans ingérence, et sans indifférence déclare François Hollande




   Bookmark article     Publié le Jeudi 04 Juillet 2013 - 23:52    (Archives)
نشر هذا المقال في - First published on: 04 July, 2013

 Lecture 4 min, 58 sec
      
A l'occasion de sa visite d'Etat, les 4 et 5 juillet, en Tunisie, le Président français François Hollande a accordé une interview exclusive à l'Agence TAP, dans laquelle il a réaffirmé la pleine solidarité de la France avec la Tunisie dans cette période cruciale de son histoire, faisant remarquer que la France suit le processus de transition en Tunisie avec beaucoup d'attention, « sans ingérence mais sans indifférence ». Il a, également, émis le souhait de la France d'intensifier sa coopération avec la Tunisie dans la lutte contre le terrorisme qui, a-t-il dit, ne constitue pas un péril simplement pour les pays concernés ou les pays voisins, mais une menace pour toute l'Afrique et pour l'Europe.
Après avoir passé en revue les perspectives de développement de la coopération franco-tunisienne, Hollande a estimé indispensable d'accélérer la négociation de l'accord de libre-échange avec l'Union européenne qui, à ses yeux, « permettra un meilleur arrimage de la Tunisie à l'Europe, gage d'attractivité pour les investissements étrangers ».


Voici le texte intégral de l'interview du président français François Hollande :



D'aucuns estiment que les relations tuniso- françaises ont connu des creux après la révolution tunisienne. Quelle serait votre réponse et comment voyez-vous l'avenir des relations entre la Tunisie et la France ?


Depuis mon élection, j'ai reçu, à quatre reprises, le Président Marzouki et je me suis entretenu à l'Elysée avec le Président de l'Assemblée nationale constituante, M.Mustapha Ben Jafaar. Le grand changement depuis la Révolution de 2011, est que la France et la Tunisie partagent les mêmes valeurs démocratiques. La France est pleinement solidaire de la Tunisie dans cette période cruciale de son histoire. Aux yeux des Français, la Révolution tunisienne a encore rapproché nos deux pays et nos deux peuples. Nous partageons une communauté de langue, de culture, de relations humaines. Je pense aussi aux 650.000 Tunisiens qui vivent en France dont 15.000 étudiants, comme aux 30.000 Français qui résident en Tunisie et qui contribuent au développement économique et à l'attractivité du pays.


Plus de deux ans après le départ de Ben Ali et la victoire du parti islamiste Ennahdha au scrutin d'octobre 2011, quelle lecture fait la France du processus de transition en Tunisie ?


Nous suivons le processus de transition avec beaucoup d'attention, sans ingérence mais sans indifférence. Pour la France, le succès du régime démocratique ira bien au- delà de la Tunisie, cela peut être une référence pour la région, pour la Méditerranée et pour l'Afrique. Mais il faut du temps pour construire ces nouveaux équilibres. Je salue les progrès de l'Etat de droit et des libertés en Tunisie. La Tunisie peut montrer l'exemple. Elle peut envoyer un formidable message, notamment aux pays arabes, en transformant ce moratoire en abolition définitive. Je sais, aussi, malgré ces progrès, ce que sont encore les attentes du peuple tunisien, en matière d'emploi, de santé, de justice, d'équité sociale. Il y a des impatiences, il y a des inégalités à réduire. Je sais que les responsables politiques tunisiens ont la volonté d'y répondre et de réaliser ce qu'ils ont promis aux Tunisiens.

La Tunisie est confrontée ces derniers temps à des défis sécuritaires, voire militaires, notamment sur le terrain de la lutte anti-terroriste. La France envisage-t- elle une coopération spécifique avec la Tunisie dans ce domaine ?


Aucun pays ne peut affronter seul le risque terroriste qui représente une préoccupation majeure pour toutes les démocraties, pas seulement au Maghreb. Je pense notamment à ce qui se passe en Afrique de l'Ouest et au Sahel. Les groupes terroristes ne constituent d'ailleurs pas un péril simplement pour les pays concernés ou les pays voisins mais une menace pour toute l'Afrique et pour l'Europe. C'est la raison pour laquelle la France a pris, en janvier dernier, ses responsabilités au Mali, au nom de la communauté internationale.
Nous devons nous unir face à cette menace dans le domaine du renseignement, de la formation et des équipements. La France souhaite intensifier sa coopération avec la Tunisie dans la lutte contre le terrorisme. La situation en Libye exige également une bonne coordination régionale à laquelle la France est prête à contribuer.

La France a quelque 1300 entreprises off- shore en Tunisie, mais l'investissement moyen par entreprise, d'après la Chambre tuniso-française de commerce et d'industrie, s'élèverait à seulement 50. 000 euros. Comment le gouvernement français et les milieux d'affaires en France pourraient agir pour pallier le niveau modeste de ces investissements ?


La France est le premier partenaire commercial de la Tunisie, son premier fournisseur et son premier client. Elle est aussi le premier investisseur.
Les 1300 entreprises françaises implantées en Tunisie emploient près de 125 000 personnes. Nous pouvons encore développer notre coopération économique dans de nombreux secteurs : les énergies renouvelables, les transports, l'agriculture et l'industrie agroalimentaire. Nous pouvons aussi aider à restaurer l'industrie touristique. Les Français ont été un million à se rendre en Tunisie en 2012. Il faut les encourager à revenir plus nombreux encore. Je souhaite que la Tunisie soit un pays prioritaire pour la stratégie française de co-localisation industrielle.
Chaque fois qu'il y a un investissement, c'est utile pour nos deux pays, pour nos emplois et pour nos économies. J'encourage les responsables tunisiens à mettre en place les conditions d'attractivité nécessaires à cet objectif notamment à travers un nouveau code des investissements ou une législation sur les partenariats public-privé. A titre d'exemple, je proposerai un projet d'alliance stratégique sur l'économie numérique qui pourrait rayonner sur les marchés arabophones et francophones. Enfin sur le plan commercial, il faut accélérer la négociation de l'accord de libre-échange avec l'Union européenne, qui permettra un meilleur arrimage de la Tunisie à l'Europe, gage d'attractivité pour les investissements étrangers.


   تابعونا على ڤوڤل للأخبار



Bookmark article



  3 Réactions
---------------------

Par:  daily1999  (Tunisia)  |05-07-2013 12:39|
Hollande a aussi appelé les autorités tunisiennes à accélérer la divulgation de l'identité des assassins de chokri belaid ...
« il faut que ses assassins soient retrouvés, jugés et punis ».
j'espère que le message a été bien reçu

Par:  Kamel85  (Tunisia)  |05-07-2013 02:03|
عندما أراقب الإعلام الحكومي و الشبه حكومي الفرنسي لا أصدّق البروتوكولات الفارغة

Par:  nabbar33  (France)  |05-07-2013 01:31|
Mr hollande utiliser votre diplomatie pour juger le principal parti au pouvoir
votre appréciation sur leur respect ou non du jeu démocratique envoi un signal claire au investisseur
vals sarkozy et chiraque l'ont fait chacun a sa facon



Most Read (In last 24 hrs)

Toutes les news BBC
All News...

كأس العرب قطر 2025: منتخب جزر القمر يتمسك بآمال التأهل في مواجهة نظيره السعودي
08:29 |

كأس العرب قطر 2025: منتخب جزر القمر يتمسك بآمال التأهل في مواجهة نظيره السعودي

فاجعتان بحريّتان بين سيدي منصور وقابس… والبحث متواصل عن 3 مفقودين
07:37 |

فاجعتان بحريّتان بين سيدي منصور وقابس… والبحث متواصل عن 3 مفقودين

اليوم... المنتخب التونسي يتعرف على منافسيه في المونديال
07:20 |

اليوم... المنتخب التونسي يتعرف على منافسيه في المونديال

فانس يتهم الاتحاد الأوروبي بـمهاجمة حرية التعبير بسبب غرامة على إكس
07:07 |

فانس يتهم الاتحاد الأوروبي بـ"مهاجمة حرية التعبير" بسبب غرامة على "إكس"

 كأس العرب 2025: السعودية أمام مهمة سهلة والمغرب في اختبار قوي أمام عُمان
06:59 |

كأس العرب 2025: السعودية أمام مهمة سهلة والمغرب في اختبار قوي أمام عُمان

خليفة أبو شباب: سترى حماس الوجوه الحقيقية التي كان يجب أن تراها منذ وقت طويل
06:35 |

خليفة "أبو شباب": سترى حماس الوجوه الحقيقية التي كان يجب أن تراها منذ وقت طويل

تحسّن العجز الجاري إلى 1,6% من الناتج الداخلي الخام في 2024
06:14 |

تحسّن العجز الجاري إلى 1,6% من الناتج الداخلي الخام في 2024

رئيس الجمهوريّة: تونس تتوفّر على كلّ الثروات ،وثروتها البشرية وشبابها على وجه الخصوص قادر على تسلّم المشعل
06:02 |

رئيس الجمهوريّة: تونس تتوفّر على كلّ الثروات ،وثروتها البشرية وشبابها على وجه الخصوص...

حركة حماس تصدر بيانا بشأن مقتل ياسر أبو شباب: مصير حتمي لكل عميل
05:57 |

حركة حماس تصدر بيانا بشأن مقتل ياسر أبو شباب: "مصير حتمي لكل عميل"

جائزة البابطين للإبداع في خدمة اللغة العربية : يوم 31 ديسمبر آخر أجل للترشح للدورة الثانية
Hier 23:20 |

جائزة البابطين للإبداع في خدمة اللغة العربية : يوم 31 ديسمبر آخر أجل للترشح للدورة...


باجة: ورشات ومعرض لابداعات ذوي الاعاقة بمناسبة الاحتفال باليوم العالمي والوطنى لذوى الإعاقة
Hier 22:06 |

باجة: ورشات ومعرض لابداعات ذوي الاعاقة بمناسبة الاحتفال باليوم العالمي والوطنى لذوى...

في مستشفى الرابطة:  استئصال اضطراب نظم قلبي لرضيع بتقنية ثلاثية الابعاد
Hier 21:56 |

في مستشفى الرابطة: استئصال اضطراب نظم قلبي لرضيع بتقنية ثلاثية الابعاد

اجتماع في وزارة الشؤون الدينية للنظر في ملاحظات نواب المجلسين خلال مناقشة مهمة الوزارة
Hier 21:52 |

اجتماع في وزارة الشؤون الدينية للنظر في ملاحظات نواب المجلسين خلال مناقشة مهمة...

البرلمان: اقرار اقتطاع نسبة 0.5 بالمائة من الأجور و3 بالمائة على الشركات دعما لموارد الصناديق الاجتماعية
Hier 21:50 |

البرلمان: اقرار اقتطاع نسبة 0.5 بالمائة من الأجور و3 بالمائة على الشركات دعما لموارد...

الإطاحة بشبكة دولية مختصة في توريد وترويج المخدرات، وحجز أكثر من 420 كلغ من مادة القنب الهندي(الحرس الوطني)
Hier 21:47 |

الإطاحة بشبكة دولية مختصة في توريد وترويج المخدرات، وحجز أكثر من 420 كلغ من مادة...

نواب الشعب يصادقون على قانون المالية لسنة 2026 برمته
Hier 21:45 |

نواب الشعب يصادقون على قانون المالية لسنة 2026 برمته

  مدرب فلسطين: إصرار اللاعبين وعدم الاستسلام سرّ العودة أمام تونس
Hier 21:04 |

مدرب فلسطين: إصرار اللاعبين وعدم الاستسلام سرّ العودة أمام تونس

كأس العرب قطر 2025: سامي الطرابلسي — قبلنا هدفين من كرتين ثابتتين وأخطاء ساذجة في التمركز الدفاعي
Hier 21:02 |

كأس العرب قطر 2025: سامي الطرابلسي — "قبلنا هدفين من كرتين ثابتتين وأخطاء ساذجة في...

كاس العرب - تعادل قطر وسوريا 1-1
Hier 20:27 |

كاس العرب - تعادل قطر وسوريا 1-1

سليانة: إيواء 30 إمرأة معنفة و12 طفلا بمركز الأمان متطوعون بوعرادة منذ بداية جانفي المنقضي
Hier 20:13 |

سليانة: إيواء 30 إمرأة معنفة و12 طفلا بمركز الأمان "متطوعون بوعرادة" منذ بداية جانفي...

الشركة الجديدة للنقل بقرقنة تعلن عن إضطراب مواعيد السفرات المبرمجة لبقية يوم الخميس و يوم الجمعة
Hier 19:52 |

الشركة الجديدة للنقل بقرقنة تعلن عن إضطراب مواعيد السفرات المبرمجة لبقية يوم الخميس و...

المركز الفني للنسيج والملابس يطلق يوم 10 ديسمبر 2025 مبادرة جديدة لدعم التنافسية الخضراء والرقمية
Hier 19:44 |

المركز الفني للنسيج والملابس يطلق يوم 10 ديسمبر 2025 مبادرة جديدة لدعم التنافسية...

تونس: إطلاق منصة التصنيف ومتابعة الإلتزامات الكبرى والإلتزامات ذات المخاطر (المجلس البنكي والمالي)
Hier 19:33 |

تونس: إطلاق منصة التصنيف ومتابعة الإلتزامات الكبرى والإلتزامات ذات المخاطر (المجلس...

شركة النّقل بتونس تعلن عن توقف الجولان كليا على الخط الحديدي تونس/حلق الوادي/المرسى (ت.ح.م) نهاية الأسبوع
Hier 19:30 |

شركة النّقل بتونس تعلن عن توقف الجولان كليا على الخط الحديدي تونس/حلق الوادي/المرسى...

كأس العرب قطر 2025: المنتخب التونسي يتعادل مع فلسطين 2-2 وحسابات التأهل تتعقد
Hier 19:23 |

كأس العرب قطر 2025: المنتخب التونسي يتعادل مع فلسطين 2-2 وحسابات التأهل تتعقد

كاتب الدولة المكلّف بالإنتقال الطاقي يؤكد دخول مشاريع جديدة حيّز الإستغلال قريبا
Hier 19:04 |

كاتب الدولة المكلّف بالإنتقال الطاقي يؤكد دخول مشاريع جديدة حيّز الإستغلال قريبا

ندوة صحفية السبت 6 ديسمبر 2025 لتقديم الدورة الاولى لمهرجان الصورة الرياضية في افريقيا والعالم العربي
Hier 18:22 |

ندوة صحفية السبت 6 ديسمبر 2025 لتقديم الدورة الاولى لمهرجان الصورة الرياضية في...

طقس...انخفاض في درجات الحرارة ليل الخميس
Hier 18:19 |

طقس...انخفاض في درجات الحرارة ليل الخميس

الدورة السابعة للأيام التجارية للصناعات التقليدية بسيدي بوزيد من  16 الى 20 ديسمبر 2025
Hier 18:06 |

الدورة السابعة للأيام التجارية للصناعات التقليدية بسيدي بوزيد من 16 الى 20 ديسمبر...

مشروع مخطط التنمية 2026-2030 قابل للتنفيذ وسيكون له اثر ايجابي حال تطبيقه -خبير اقتصادي-
Hier 17:38 |

مشروع مخطط التنمية 2026-2030 قابل للتنفيذ وسيكون له اثر ايجابي حال تطبيقه -خبير...

حفل تقديم الكتاب الجديد للدكتور محمّد العزيز ابن عاشور المدينة في زمن الباشا بايات بقصراحمد باي بالمرسى الاحد 7 ديسمبر 2025
Hier 17:19 |

حفل تقديم الكتاب الجديد للدكتور محمّد العزيز ابن عاشور "المدينة في زمن الباشا بايات"...

صفاقس : كلية العلوم تحتضن فعاليات يوم علمي حول علم المناعة وأحدث مستجداته
Hier 17:16 |

صفاقس : كلية العلوم تحتضن فعاليات يوم علمي حول علم المناعة وأحدث مستجداته

وزير الإقتصاد يجتمع بوزير التجارة و الصناعة وترويج الإستثمار العماني.
Hier 17:10 |

وزير الإقتصاد يجتمع بوزير التجارة و الصناعة وترويج الإستثمار العماني.

الجامعة الوطنية للبلديات تعلن عن تجديد شبكة التخطيط المحلي
Hier 17:04 |

الجامعة الوطنية للبلديات تعلن عن تجديد شبكة التخطيط المحلي

تونس تدعو في اعمال الدورة 179 لمنظمة الاغذية فاو  إلى العمل على مجابهة الأزمة الإنسانية الحادة في قطاع غزة
Hier 16:22 |

تونس تدعو في اعمال الدورة 179 لمنظمة الاغذية "فاو" إلى العمل على مجابهة الأزمة...

تيارات سياسية ومدنية معارضة تتفق على تنظيم مسيرة يوم 6 ديسمبر  بالعاصمة
Hier 16:14 |

تيارات سياسية ومدنية معارضة تتفق على تنظيم مسيرة يوم 6 ديسمبر بالعاصمة

الرابطة الثانية: تعيينات حكام الجولة الثانية عشرة
Hier 16:05 |

الرابطة الثانية: تعيينات حكام الجولة الثانية عشرة

يوم صحي تحسيسي مجاني يوم الاحد 7 ديسمبر 2025 بالمدرسة الاعدادية  2 مارس الزهراء
Hier 15:34 |

يوم صحي تحسيسي مجاني يوم الاحد 7 ديسمبر 2025 بالمدرسة الاعدادية 2 مارس الزهراء

في مسيرة إحياء ذكرى اغتيال حشاد، الطبوبي: خيار الإضراب العام مطروح
Hier 15:23 |

في مسيرة إحياء ذكرى اغتيال حشاد، الطبوبي: "خيار الإضراب العام مطروح"

توزر: اللجنة الجهوية لتفادي الكوارث ومجابهتها وتنظيم النجدة تتخذ جملة من الإجراءات استعدادا للتقلبات المناخية المحتملة
Hier 15:11 |

توزر: اللجنة الجهوية لتفادي الكوارث ومجابهتها وتنظيم النجدة تتخذ جملة من الإجراءات...

سيدي بوزيد: سواق التاكسي الفردي يطالبون بنشر القائمة الأولية للمقبولين في اسناد رخص العمل
Hier 14:33 |

سيدي بوزيد: سواق "التاكسي" الفردي يطالبون بنشر القائمة الأولية للمقبولين في اسناد رخص...

تتويج وزارة التربية بجائزة أفضل مبادرة عربية لتطوير التعليم عن مشروعها منظومة متكاملة للحياة المدرسية
Hier 14:21 |

تتويج وزارة التربية بجائزة أفضل مبادرة عربية لتطوير التعليم عن مشروعها "منظومة...

أهم الاحداث الوطنية لشهر نوفمبر 2025
Hier 14:21 |

أهم الاحداث الوطنية لشهر نوفمبر 2025

 الطبوبي: الهيئة الإدارية ستكون مُلزمة غدًا بتجسيم مقرّرات المجلس الوطني الذي أقرّ الإضراب
Hier 13:50 |

الطبوبي: الهيئة الإدارية ستكون مُلزمة غدًا بتجسيم مقرّرات المجلس الوطني الذي أقرّ...

إيقاف رئيس جبهة الخلاص الوطني أحمد نجيب الشابي
Hier 13:44 |

إيقاف رئيس جبهة الخلاص الوطني أحمد نجيب الشابي

الأكاديمية الوطنية التونسية للملكية الفكرية تمكنت من تكوين ما يقارب 1650 منتفع في مجال الملكية الفكرية، إلى جانب اعتماد 52 مكونا
Hier 13:37 |

الأكاديمية الوطنية التونسية للملكية الفكرية تمكنت من تكوين ما يقارب 1650 منتفع في...

توقيع مذكرة تفاهم بين جامعة تونس المنار والشبكة العربية للإبداع والابتكار
Hier 13:22 |

توقيع مذكرة تفاهم بين جامعة تونس المنار والشبكة العربية للإبداع والابتكار

المستشفى الجامعي الهادي شاكر بصفاقس ينطلق في العمل بآلة جديدة لقياس كثافة العظام
Hier 12:57 |

المستشفى الجامعي الهادي شاكر بصفاقس ينطلق في العمل بآلة جديدة لقياس كثافة العظام

 الحماية المدنية: 617 تدخلا منها 157 تدخلا للنجدة والإسعاف على الطرقات خلال الأربع والعشرين ساعة الماضية
Hier 12:50 |

الحماية المدنية: 617 تدخلا منها 157 تدخلا للنجدة والإسعاف على الطرقات خلال الأربع...

حي ابن خلدون: فتح بحث تحقيقي في وفاة مسترابة لامرأة
Hier 12:47 |

حي ابن خلدون: فتح بحث تحقيقي في وفاة مسترابة لامرأة

بطاقات إيداع بالسجن في حق فتاة متهمة بترهيب النساء وسرقة هواتفهن في حي ابن خلدون*
Hier 12:43 |

بطاقات إيداع بالسجن في حق فتاة متهمة بترهيب النساء وسرقة هواتفهن في حي ابن خلدون*





Economy
Regions
social
Culture
Sports
Health
Medias
World
Justice
Opinion
Press R
All
All news
BBC
Forum
0