أما الجزء الفرنسي من المرجع فيضم أربع مقالات لكل من، حمدي مخلوف الذي يسلط الضوء على الأرشيف الورقي للنجمة الزهراء ومنير الهنتاتي الذي اهتم في مقاله بما وصفه بالكنوز المخفية للنجمة الزهراء ويقصد بها مجموعة من الأعمال والتحف الفنية الموجودة في قصر النجمة الزهراء، بالاضافة إلى مقال لمحمد سيف الله بن عبد الرزاق حول مختارات من الموسيقى العبرية.

---

---

ويتضمن هذا الجزء أيضا مقالا للباحثة في تاريخ الفن " Laura Pirkelbauer" بعنوان "Réflexions sur la collection orientale de Rodolphe d'Erlanger: Une lecture à multiples risques".
وفي تقديم لهذا المرجع، نُشر على الصفحة الرسمية لمركز الموسيقى العربية والمتوسطية، تمت الإشارة إلى أنه يستعرض في جانب منه دراسات معمّقة "للأرشيف الورقي التاريخي للبارون رودولف ديرلانجي بما فيه من وثائق نادرة ونماذج فريدة تعبر عن رؤى البارون وباقي أعضاء فريقه في صون التراث الموسيقي وحفظه وتدوينه، كما توثّق تطور النظريات الموسيقية في تونس والعالم العربي، وتستعرض بعض الحقائق التاريخية التي عاشتها الساحة الموسيقية المحلية والعربية".
ويقدم الكتاب أيضا "نماذج من الوثائق السمعية النفيسة المحفوظة بالخزينة الوطنية للتسجيلات الصوتية، بوصفها سجلّا حيّا لذاكرة موسيقية مهدَّدة بالنسيان، ومجالا مهما للبحث والدراسة في المستقبل."
وخصص الباحثون المساهمون في هذا المرجع حيزا "لتقديم المقتنيات الأثرية واللوحات الفنية التي يزخر بها قصر النجمة الزهراء، وللكشف عن أبعادها الجمالية والحضارية، واستعراض ما تحمله من تجسيد حي لتلاقي الفنون وتنوع الروافد الثقافية التي مر بهذا المعلم الفريد".