وحسب ما أفاد به محامي كندي مختص في قانون الهجرة لنفس الجريدة فإن بلحسن الطرابلسي استنفذ تقريبا كل الإجراءات القانونية للحصول على صفة لاجئ والبقاء في كندا وبلغ آخر مراحل الإجراءات القضائية.

---

---

من ناحية أخرى قال نويل سانت بيير، محامي الطرابلسي، انه قدم طلبا يسمى المخاطر قبل الترحيل Examen des risques avant renvoi يأخذ هذا الإجراء الإداري بضعة أشهر ليتم فحصها. مؤكدا أن في 98٪ من الحالات يكون الرد بالرفض للأن المتقدمين بالطلب نادرا ما يقنعوا السلطات الكندية أن حياتهم ستكون في خطر أو يتعرضون للتعذيب في حالة ترحيلهم.